競爭翻譯專業(yè)考研主要考察以下幾個(gè)方面：
翻譯能力 ：包括漢語翻譯能力和外語翻譯能力，要求考生能夠準(zhǔn)確理解原文，并流暢、準(zhǔn)確地將其翻譯成目標(biāo)語言，同時(shí)保持原文的語境、語義和文化內(nèi)涵。
專業(yè)知識(shí) ：涉及翻譯理論、方法和實(shí)踐，考查考生對(duì)翻譯學(xué)科的了解和掌握程度。
語言運(yùn)用能力 ：包括外語聽力、外語口語等，考察考生的實(shí)際語言應(yīng)用能力。
跨文化交際能力 ：要求考生能夠在不同文化背景下進(jìn)行有效的溝通和交流。
寫作能力 ：包括漢語寫作與百科知識(shí)，考察考生的書面表達(dá)能力和對(duì)各類文本的處理能力。
研究能力 ：研究生階段的學(xué)習(xí)更注重研究能力的培養(yǎng)，考生需要展示其研究潛力，包括文獻(xiàn)綜述、研究設(shè)計(jì)、數(shù)據(jù)分析和論文寫作等方面的能力。
綜合素質(zhì) ：包括職業(yè)素質(zhì)、口譯能力等，這些能力在復(fù)試階段可能會(huì)被考察。
具體考試科目通常包括：
政治（全國統(tǒng)考）
翻譯碩士英語
英語翻譯基礎(chǔ)
漢語寫作與百科知識(shí)
此外，根據(jù)不同的學(xué)校和專業(yè)方向，考試內(nèi)容和形式可能會(huì)有所不同。建議考生詳細(xì)查閱目標(biāo)高校的考試大綱和參考書目，以便更準(zhǔn)確地準(zhǔn)備考試。
