考研英語(yǔ)二的翻譯技巧主要包括以下幾點(diǎn)：

劃分主從句 ：

對(duì)于長(zhǎng)句子，可以將其劃分為主句和從句，分別進(jìn)行翻譯。劃分依據(jù)主要是連詞，如which, that, where, whose, who等。

劃分主干成分和修飾成分 ：

簡(jiǎn)單句可以通過(guò)劃分主干成分（主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)）和修飾成分（定語(yǔ)、狀語(yǔ)），來(lái)理清句子結(jié)構(gòu)，理解句子的表達(dá)。

詞性轉(zhuǎn)換 ：

由于英漢兩種語(yǔ)言在結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式上有很大差異，有時(shí)需要將英語(yǔ)中的某些詞語(yǔ)的詞性進(jìn)行轉(zhuǎn)換，例如將動(dòng)詞轉(zhuǎn)換為名詞，形容詞轉(zhuǎn)換為名詞等。

增補(bǔ)法 ：

有些英語(yǔ)句子如果直譯，意念可能不完整，需要根據(jù)上下文、意義或句法需要增補(bǔ)一些漢語(yǔ)，以使譯文更忠實(shí)于原文。

省譯法 ：

英語(yǔ)中的一些詞語(yǔ)如果直譯會(huì)使譯文顯得累贅，不符合漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，可以省略一些冠詞、代詞、介詞或連詞等，但不影響原文的意義表達(dá)。

順譯法 ：

按照英語(yǔ)表達(dá)的層次順序，依次翻譯英語(yǔ)句子，使譯文與英語(yǔ)原文的順序基本一致。

重譯法 ：

有時(shí)為了忠實(shí)于原文，需要重復(fù)某些詞語(yǔ)，以明確表達(dá)、強(qiáng)調(diào)或增加生動(dòng)性。

介詞短語(yǔ)的處理 ：

介詞短語(yǔ)在翻譯中常見，通?？梢郧爸梅g，處理方式有兩種：

N+介詞短語(yǔ)：翻譯為“介詞短語(yǔ)（的）+名詞”。

N+V+介詞短語(yǔ)：翻譯為“N+介詞短語(yǔ)+V”。

理解直譯和意譯的差別 ：

翻譯時(shí)，大部分是以長(zhǎng)句為主，可以先直譯再意譯，通過(guò)觀察前后段落來(lái)確定是否需要增補(bǔ)或省略某些內(nèi)容。

劃分句子結(jié)構(gòu) ：

“拆分”句子是翻譯的第一步，可以用橫線依次畫出句子的各個(gè)成分并標(biāo)上序號(hào)，有助于理解句子結(jié)構(gòu)。

這些技巧可以幫助你更好地應(yīng)對(duì)考研英語(yǔ)二的翻譯部分，提高翻譯準(zhǔn)確性和流暢性。建議在平時(shí)的學(xué)習(xí)和練習(xí)中，多積累詞匯和句式，熟練掌握這些技巧，能夠更有效地提升翻譯能力。