考研翻譯記筆記的方法可以總結(jié)如下：
目錄法 ：
通過瀏覽書籍的目錄，了解整體結(jié)構(gòu)和主要內(nèi)容，形成初步的框架。
體系法 ：
在學(xué)習(xí)過程中，將知識點(diǎn)按照題型或主題進(jìn)行分類，形成系統(tǒng)的筆記。
問題式筆記 ：
不僅僅是抄寫書本內(nèi)容，而是將書本內(nèi)容整理成一個個小問題，便于歸納和總結(jié)。
翻譯步驟和方法 ：
記錄翻譯的具體步驟，如理解原文、分析結(jié)構(gòu)、選擇詞匯、組織譯文等。
總結(jié)常用的翻譯技巧和方法，例如直譯與意譯的區(qū)分、增譯與減譯、轉(zhuǎn)換句式等。
技巧總結(jié) ：
將翻譯中遇到的常見問題和解決方法進(jìn)行記錄，形成自己的翻譯技巧庫。
真題練習(xí) ：
結(jié)合歷年真題進(jìn)行練習(xí)，將筆記中的知識應(yīng)用到實(shí)際翻譯中，檢驗(yàn)自己的掌握情況。
復(fù)習(xí)與鞏固 ：
定期回顧筆記，加深記憶和理解，特別是在考試前進(jìn)行重點(diǎn)復(fù)習(xí)。
利用輔助資源 ：
可以參考一些優(yōu)秀的翻譯筆記和資料，如考研翻譯指南、翻譯技巧總結(jié)等pdf文件，進(jìn)行輔助學(xué)習(xí)。
通過以上方法，可以有效提高考研翻譯的筆記記錄效率，幫助你在復(fù)習(xí)過程中更加系統(tǒng)和全面地掌握翻譯知識和技巧。
