賓語(yǔ)前置句、狀語(yǔ)后置句，正常語(yǔ)序應(yīng)該是“以何見女為”。何以汝為見，意思是我為什么要見你。為在這里作句末語(yǔ)氣詞，表示疑惑或反詰，翻譯為“呢”。
相關(guān)介紹
蘇武傳節(jié)選
原文：武罵律曰：“女為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜于蠻夷，何以汝為見？且單于信女，使決人死生，不平心持正，反欲斗兩主，觀禍敗。若知我不降明，欲令兩國(guó)相攻，匈奴之禍，從我始矣?！?/p>
翻譯：蘇武痛罵衛(wèi)律說(shuō)：“你做人家的臣下，不顧及恩德義理，背叛皇上、遺棄親人，在異族那里做投降的奴隸，我為什么要見你！況且單于信賴你，讓你決定別人的死活，而你卻居心不平，不主持公道，反而想要使?jié)h皇帝和匈奴單于二主相斗，旁觀兩國(guó)的災(zāi)禍和缺失。你明知道我決不會(huì)投降，想要使?jié)h和匈奴互相攻打，匈奴滅亡的災(zāi)禍，將從我開始了！”
蘇武傳創(chuàng)作背景
蘇武到匈奴出使時(shí)，正值漢匈戰(zhàn)役最猛烈的首先階段剛剛結(jié)束。新即位的匈奴單于想用緩兵之計(jì)改善與漢朝的關(guān)系，爭(zhēng)取時(shí)間鞏固內(nèi)部，所以，主動(dòng)提出雙方互相釋放扣押在己處的外交使節(jié)（間諜）。當(dāng)時(shí)，漢武帝很爽快地就允許了。
